趙月娥點點頭：“可以試試，以前沒練習過。”

張倩倩在一旁冷笑：“同聲翻譯難度係數很高，你個小學畢業的人想學會恐怕沒那麽容易，我勸你還是悠著點。鬨了笑話就不好了，畢竟這裏在坐的都是外貿局的領導。”

趙月娥看了看她，深呼吸了好幾口氣，淡淡地笑了一下：“我想試試。”

她心裏很清楚，張倩倩是想借著在座的領導給她施加壓力，讓她不戰而敗。她已經知道她的伎倆了，領教過那麽多次，似乎免疫了。

身後有清清在支持她，她不能慫，得努力向前，拚命為自己闖出一片天來。

“好！請做好準備。”係副主任朝換錄音帶的人示意，“開始。”

錄音按下，裏頭傳來一位女人說話的聲音，她像是在演講，趙月娥仔細聽著。裏頭的人說完上句，她馬上翻譯了出來，下一句還能聽得清清楚楚，兩人的同聲翻譯前後隻相差幾秒鍾。

大家看著手裏的譯文，一句一句地對，感覺到了趙月娥口語能力的強大。

這段錄音是袁青華教授先翻譯好了的，都寫在紙上，怕他們這些門外漢不懂，被讓人糊弄過去。

隻要翻譯人員能翻譯出百分之八十，那就算過關。沒想到趙月娥居然百分百正確，每一句都翻譯對了。

這就讓人震撼了，同聲翻譯可是很吃經驗和專業水平的，一個農村裏出來的小姑娘，居然懂得口語翻譯，還是同聲，真是個奇跡呀！

肖局長的臉上瞬間笑容滿麵：“趙月娥同誌！能告訴我們，你的英語是誰教的嗎？為什麽你才小學畢業卻能說一口流利的英語？”

一旁的張倩倩看六位麵試官臉上的表情就知道自己今天沒戲了，她十分生氣，又不敢隨意表露出來。

尷尬地站在一旁做陪襯，看著趙月娥大出風頭，她卻淪為了背景板。

明明她才是大學生，學的還是英語專業，為什麽乾不過一個小學畢業的農村女人？

為什麽？為什麽？

她好想抓狂。

好想罵娘，臉都被打腫了。

把自己跟“老爺爺”學英語的事提了一遍，趙月娥的表情很是局促，隱隱帶著點不安。

“我隻會口語，讀寫不行。本來打算去學校裏係統地學習一下讀寫能力再找工作的。聽說外貿局要招翻譯，我就大著膽子來了。口語翻譯我自信是沒問題的，認讀跟筆譯我不是強項。”

聽著她把自己的長處都短處都擺放出來，六位領導相互看了看，感覺到了她的真誠和純良。

魯副局長忽然發問：“你是聽誰說咱們局裏在招翻譯的？”

“宋爺爺說的，我來他家裏做客，他無意間提起，我就央求他帶我來了。”趙月娥說起宋正明眼睛都亮了幾分，“他就在外邊坐著呢，他叫宋正明。”

“什麽？是他？”魯副局長吃了一驚，“你是他家親戚？”