《隋書·楊玄感傳》白話文版(2 / 2)

直播當皇帝 王正山 3102 字 2011-03-09

百姓競相追隨,大義行於公道。

天意人事,明白可知。

你獨守孤城,怎能支持多久?望以百姓為念,以國家為念,不拘小禮,貽害親人。

誰會想到國家一朝變成這個樣子!執筆寫信時,我眼淚汪汪的,言不儘意。

於是進逼都城。

刑部尚書衛玄,率眾幾萬,從關中來援救東都。

衛玄用步兵騎兵二萬,渡過鏶、澗來挑戰,玄感假裝失敗。

衛玄追趕他,這時玄感的伏兵衝了出來,衛玄的前軍全被消滅。

幾天後,衛玄又與玄感交戰,兩軍剛交戰,玄感就讓人大呼道:“官軍已經捉住了楊玄感了!”衛玄軍稍稍鬆懈下來,玄感與幾千騎兵乘機進攻,衛玄軍於是大敗,隻帶了八千人逃走。

玄感驍勇力大,每次作戰,他都親自揮舞長矛,身先士卒,呼叫叱吒,眾敵莫不震駭。

人們把他比作項羽。

他又善於安撫、帶領部隊,士兵樂意為他拚死效力,因此戰無不勝。

衛玄軍一天天蹙迫,糧食又完了,於是全部上前決戰,陣地就擺在北邙。

一天之中,交戰十幾次。

玄感的弟弟玄挺被流箭射死,玄感稍稍退卻。

樊子蓋又派兵進攻尚書省,又殺了幾百人。

煬帝派武賁郎將陳棱在黎陽進攻元務本,武衛將軍屈突通駐紮在河陽,左翊衛大將軍宇文述發兵繼進,右驍衛大將軍來護兒又來增援。

玄感請計於前民部尚書李子雄,子雄說:“屈突通曉習軍事,如一渡過黃河,那麼就勝敗難定了。

不如分兵拒守黃河。

屈突通過不了黃河,那麼,樊子蓋、衛玄就失去了援兵。”玄感以為然,將分兵赴黃河拒防屈突通。

樊子蓋知道他的計謀,幾次進攻他的軍營,玄感不能前進。

屈突通於是渡過黃河,在破陵駐軍。

玄感分為兩支人馬,西麵抵抗衛玄,東麵抵抗屈突通。

樊子蓋又出兵,於是大戰,玄感軍頻頻敗北。

玄感又請計於李子雄,子雄說:“東都的援軍到了,我軍屢敗,不可久留。

不如直入關中,打開永豐倉,以賑濟窮人,三輔可指揮而平定。

占據糧倉,再向東爭奪天下,這也是霸主之業。”剛好華陰的各位楊姓請求當向導,玄感於是放了洛陽,西取關中,揚言說:“我已破了東都,要奪取關西去了。”宇文述等部隊跟在後麵追擊。

到了弘農宮,父老們攔著玄感說:“弘農宮兵力空虛,又有很多糧食,容易打下來。

這樣,進可絕敵人的糧食,退可占取宜陽的地盤。”玄感以為然,留下攻弘農宮,打了三天,打不下來,追兵於是追了上來。

玄感往西到了閿鄉,上盤豆,布陣連綿五十裡,與官軍且戰且走,一天幾次戰敗。

又在董杜原擺下戰陣,諸軍進攻,玄感大敗,獨與十幾個騎兵在林間逃跑,將到上洛去。

追兵到,玄感叱吒之,追兵都被嚇走了。

到了葭蘆戍,玄感窘迫,獨與其弟弟積善步行。

他自知難免一死,對積善說:“事情失敗了。

我不能讓人殺辱,你可殺死我。”積善抽刀砍死了他,並自殺,未死,被追兵抓住,與玄感的首級一起送到煬帝的行宮。

把玄感的屍體,在東都洛陽分屍,暴屍三天,又把他的肉切成一塊一塊的,放火焚燒。

餘黨全被平息。

他的弟弟玄獎任義陽太守,將投歸玄感而被郡丞周..玉所殺。

玄縱的弟弟萬碩,自煬帝處逃走,到了高陽,住在驛站裡,被監事許華和郡兵抓住,斬於涿郡。

萬碩的弟弟民行,官至朝請大夫,被殺於長安。

都被砍頭分屍。

公卿請求把玄感的楊姓改為梟姓,煬帝下詔同意。

起初,玄感包圍東都時,梁郡人韓相國舉兵響應他。

玄感命他為河南道元帥。

二十天個把月的樣子,他的部下到了十幾萬,進攻剽掠州縣,到了襄城,碰上玄感失敗,兵眾逐漸潰散,他被官吏抓住,把首級傳到東都洛陽。(未完待續。)