很簡陋的居酒屋，陸銘和駐所另一名警長山本長二喝酒聊天。
此外，還有駐所的翻譯中川健，本來一個分局才設一名翻譯官，但這個派駐所比較特殊，是以專門設置了一名翻譯。
在東瀛來說，開設中洲語課程的學校很多，畢竟其和中洲人占絕對多數的東海有各種貿易往來，而且哪怕從民族主義者，要染指北域，需要的中洲語人才自也少不了。
山本長二也勉強能講幾句中洲話，且在努力學習中。
因為警長級別按照規定是必須懂中洲語的，甚至警員，也需要通過中洲語考試。
隻是現今仙泉警察係統初創，所以要求沒那麼嚴格，可不說將來要想進一步提升必須要求精通中洲語了，就說以後想長期被聘任而不被解僱，語言關也是必須要過的。
而山本長二也好，中川健也罷，都是第一次和中洲人私下接觸，都是又好奇又隱隱有些不安，擔心說錯話。
山本長二四十三歲，是本地的資深警員了，有著東瀛人特有的沉穩性格，說白了，就是比較陰沉。
中川健則是個小夥子，剛剛從京都大學畢業，因為不滿意京都的壓抑氛圍，跑來仙泉尋找自由空氣，現今的崗位對他來說有些屈才了，也是臨時過渡，實際他正在備考特區公董局的一個部門助理的崗位。
陸銘和他們說笑聊天，突然問山本長二：「山本君，那種傳單是第一次發現嗎？」
昨天巡邏時，在棚戶區裡發現了宣傳黑山人是侵略者的傳單，並宣稱在仙泉的黑山人不過幾萬人，駐軍幾千人，我們東瀛義士不畏死，用一條命換他們一條命，趕走他們易如反掌。
宣稱所有東瀛民眾，都該成為義士。
聽陸銘的話，山本長二心裡一凜，斟酌著道：「是第二次，已經報告……警署，警署，在處理……」
陸銘的話，他勉強能聽懂，也用中洲話回答。
陸銘點點頭，看著他：「山本君，你對此事有什麼看法？張貼傳單的，你認為是有組織的，還是個別不軌分子？」
山本長二猶豫了一下，「我認為事件的背後，是有組織在進行，因為共發現了十三張傳單，從紙張來說，是很昂貴的金川紙，是一種質量很過硬的紙張，上麵的字跡長久不褪墨，但在仙泉，上等紙張的話，傳統我們都是用三上紙，紙廠在奧越城，此外，還有最近剛剛投產的東海紙，價錢低質量好，所以，我認為傳單是在外地印刷好再有組織的偷運進來。」
這他就不能用中洲語流利表達了，而是中川健翻譯過來。
陸銘笑笑：「好，山本君分析的很好！」舉起酒杯，「來，我們喝酒！」
……
第二天，陸銘還是快下班的時候悠哉悠哉到了派駐所。
辦公室裡，高毅正在訓斥山本長二，因為山本長二沒能按他的要求填寫一些表格。
見到陸銘，他臉色更沉：「我不是告訴過你，每天準時簽到麼？」
陸銘走到高毅桌前，拿起給山本長二惹禍的表格，是警署要求警長們填寫的調查問卷。
陸銘蹙眉：「調查基層警官的思想狀態當然是好的，但三天兩頭搞這些有什麼用？形式主義，還影響了警官們做自己的本職工作。」對高毅一笑：「當然，這是上麵要求的，和你沒關係。」
看著這憊懶的傢夥，高毅氣不從一處來，「你馬上給我離開這裡，從明天開始不用來了！我會將你的檔桉上交給警署，請人事科另行安排你的職務。」
山本長二一呆，見高毅不耐煩的揮手，忙拉著還想說什麼的陸銘離開。
到了辦公室外，他拍拍陸銘肩膀，說：「張，明天我帶你和他求情，高督察還是很好的人！」顯然，這是個鬱鬱不得誌的中洲人。
陸銘笑道：「今晚陪我喝悶酒去啊？」
山本長二就有些猶豫，「今天，是我妻子的生日……」
陸銘一笑：「那好吧！改天！」
……
山本長二想不到的是，晚上的時候，正和同僚們在家裡歡聚之時，張警長也來了。
山本長二住的是比較簡易的公寓樓二樓，三十多平米的麵積，擠著他一家五口，父母們在鄉下，他和夫人山本玲子有一兒二女。
和他交好的同僚來了十幾個，有幾個別的區的警長，其餘都是警員。
陸銘不期而至，本來很熱鬨的客廳安靜下來，很有些尷尬。
聽到有人低聲告訴來的是誰，山本玲子也忙小碎步到了山本長二身旁，鞠躬道：「歡迎張警官！」
山本長二回神，忙和妻子一起鞠躬待客。
陸銘笑著進來：「山本君、山本夫人，冒昧打擾了，我的妻子聽說同僚家卷過生日，一定要來。」
眾人目光此時已經被陸銘身後進來的絕美少女吸引。
繪裡香和服木屐，秀美絕倫，對山本夫妻鞠躬說了打擾後，將一個小小精致禮盒遞給山本玲子。
進來後，又對這些東瀛警長警員鞠躬，他們都忙站起來。
初始，氣氛不免拘束，但很快，隨著陸銘連連敬酒，桌上又熱烈起來。
繪裡香則幫著山本玲子去廚房忙，往桌上端各種料理，完全傳統東瀛女子做派。
警長裡有個叫野村大義的，比較年輕，中洲話比山本長二說的好得多，本來是剛入職警員，跟著山本長二，徒弟都算不上，但黑山人來後，野村大義因為中洲話流利，很快晉升警長，將很多四五十歲的資深警員甩在了身後，隻能說時也命也。
野村大義成了桌上的翻譯。
「你們都和山本警長共事很多年，我看卷宗，山本警長對桉件的剖析很有獨到的見解啊！」陸銘笑著說，「你們跟我說說山本警長的事情？」
眾人就七嘴八舌說起來，野村大義翻譯著，看著陸銘若有所思。
當晚，賓主儘歡。
繪裡香可能是最開心的人，雖然忙了半天都在伺候人，但是回到故鄉，被丈夫帶著走親訪友，更和丈夫同僚的妻子打成一片，她隻覺得，自己在做夢，一個很美妙的夢。
……
翌日早晨，突然接到通知，在警署召開警長級別以上的警官大會。
除了正在執勤和必要的留守警官，其餘警長及以上警官都要與會。