結束了和西漢姆聯的比賽後，英超開始了長達12天的休賽期，儘管不是正式的冬歇期，但在聖誕節+新年前後，密集安排的賽事固然贏得了商業上的豐收，卻也讓各家球隊疲憊不堪。

當然這段時間，如果球隊還有其他比賽的話，那麼也閒不著，比如足總杯。隻有沒有這些賽事的球隊才能真正的放假。

不過也算可以了，差不多算是一周一賽。從2號結束比賽一直到7號，才有哈德斯菲爾德這支英冠對手來到切爾西。各國的杯賽都差不多，大量的低級別球隊參與其中，把和豪門的比賽看做了改善俱樂部財政的良機。

何塞在隊內留下了眾多替補球員來應付這場比賽的同時，把主力們都放假了，讓他們陪伴家人好好過一個假期，補償一下在比賽和商業活動中被壓縮的極少的和家人歡聚的機會。

王艾也得到了放假的待遇，這段時間大學開始了聖誕假期，一直到10號才複課，算是英國大學的寒假。許青蓮一直陪著王艾，算是認真履行了一次女朋友的義務：去看了好幾場比賽。

1月3日，王艾收拾行李準備回國，許青蓮也隨同他一起，可剛出門，就接到了傑米的電話，提出了新的採訪要求，聽他興奮的講述王艾才猛然意識到一件事：英超射手榜，他在昨天賽後，居然登頂了。

是的，王艾在整整21場英超比賽裡，才出戰7場而已，但他總進球數在昨天達到了12個，一舉從排名第五，一路越過了蘭帕德、魯尼、範尼、亨利，登頂榜首，哪怕亨利的進球數和他僅差一個。

這是中國人首次在英超或者說五大聯賽裡登頂射手榜的榜首，哪怕隻是一個階段性的，也已經具備了引爆價值。尤其是亨利在接受採訪時，禮貌的表示了對王艾的欽佩之後。

在傑米提出採訪要求之前，英國報界就已經紛紛在刊物上掛上了「海布裡之王認輸」之類的聳人聽聞的標題了。對於亨利，他們自然是不討厭的，因為亨利這名前鋒在球場上下的表現無可挑剔。但多年稱霸，還是有點審美疲勞。於是，挑起一個中國人和法國人競爭金靴的話題，就自然而然了。

這番電話讓王艾意外的得知了自己的登頂，卻也沒太當回事，之前亨利曾經五場比賽一球未進，他和他的球隊都出現了一些問題，但這不代表亨利的真實實力。同樣，曼聯的範尼、魯尼、C羅都在排行榜前十名上，聯賽還有小半年，什麼情況都可能發生。

於是，在電話裡，王艾謹慎的回應說，他感謝亨利的讚賞和鼓勵，希望接下來自己能有良好的表現，同時他也和傑米說，他同樣欽佩亨利的成就。至於金靴，王艾同樣謹慎，他隻是說一切終究要夏天才能算數。

掛了電話，賓利飛馳緩緩啟動，王艾靠在後座上長出了一口氣，凝望著窗外的行道樹，半天沒說話。這樣的成就老白在兩年前就嘗試過了吧？雖然最終他沒有拿到德甲金靴，但在聯賽的某一個階段，也曾經登頂過。

要說一點不激動，那是假的。追隨切爾西拿下本賽季的聯賽冠軍，或者創造了英超連勝紀錄、不敗紀錄什麼的，感受還一般，畢竟主要歸功於隊友，但個人的獎項就不一樣了。

這與王艾設定的2006年全年努力表現，爭取年底大獎的目標完全吻合，但在這個過程中，心緒總是難以平靜。

一直到車輛開出科巴姆，一直向西北進入到了倫敦的主乾道時，王艾才調解好了心態，看向身側，許青蓮正微笑著靠在賓利寬大的車身上看著他。