當然,要感謝厄齊爾!門縫裡那個大眼睛一眨一眨的爍爍放光,是中斷了王艾架上炮火的最大功臣!
「別的地方不說,但是迪特福特你應該知道。」雷奧妮喝了杯茶冷靜冷靜:「哦,我並不是說這是我的家鄉你要知道。你不是想問我什麼時候學的中文嗎?很小的時候。」
「我們迪特福特不知道從時候開始,每年過年就過中國春節,朋友們、鄰居們都打扮成中國人的樣子,有皇帝、有大臣,還有後宮娘娘什麼的,反正很熱鬨。德國新年都比不上。在我們迪特福特,起碼一半的人會中國話,所有人都會用筷子。」
「你們德國還有這樣的地方?你們不是總說黃禍論嗎?」王艾驚奇的道。
雷奧妮撇撇嘴:「那都是閒得無聊的歷史學家搞出來的,我們老百姓才不信。起碼在我們迪特福特,所有人都希望能夠像中國人一樣生活。不過我們沒有人來教我們中國話,就是村裡的老人一代代的往下傳。原本我也以為我說的是中國話呢。但是自從你去年八月份來辦理入學手續和老師用中文交談以後我才發現,可能我說的話你聽不懂,你說的話我也很費勁才能聽懂。後來我問了一下中國大使館才知道,我說的中國話可能是廣東話?福建話?陝西話?去年過年我回家問了一下村裡的老人,推測可能是一兩百年前有到德國做生意的中國人在迪特福特工作過,或者他請過迪特福特出身的助手什麼的,應該是個販賣絲綢的中國人。就這麼樣,我們才一點點的學會中文和中國式的生活的,但是我們的中文不標準。」
「所以,你就一直不說中國話,怕我笑話你?」王艾驚奇的問道。
「嗯」雷奧妮沮喪的點點頭:「我們迪特福特人以為自己就是在德國的中國人,除了膚色以外就是純正的中國人!二百多年都這麼認為的!用筷子,踩高蹺,吃餃子,耍龍燈、說中國話,用中國字,讀中國詩歌和中國哲學,但是見到你才發現,原來我們都是冒牌貨。」
王艾僵硬著表情:原來,小獅子出身在一個這樣的地方啊,這是萬裡之外的中國鐵粉啊!真的可以想像一個一向以「中國人」自居的雷奧妮見到一個純正的中國人,尤其把她非常喜歡的「南京飯店」說成是不正宗後,雷奧妮的內心有多崩潰!哪還敢說自己是白皮膚、綠眼珠、黃頭發的「中國人」?隻能委委屈屈的回歸德國人身份才能找回自信。
「我說你怎麼見到我第二天就跑我家來了呢?感情你是來偷著學習怎麼做中國人是嗎?」
雷奧妮縮縮脖子:「我和那兩個美國女孩處不來也是真的,約納斯的事情你不是知道……嗯,和你學學怎麼當中國人,也是真的……」
「你就不怕我……算了!」王艾徒勞的舉起手,雷奧妮真不怕他,反倒王艾現在有點怕她。
「今晚上,你做飯,我要吃一頓德國中國人的標準套餐!」
一個小時後,王艾瞅著一鍋片湯汆丸子呆呆發愣,費了半天勁撈起一個比較完整的燒麥模樣的「餃子」吃了一口,嗆的差點沒吐出來,把剩下的半個扒拉開,好麼,一小段香腸外加整瓣大蒜!
我的韭菜餡呢?香菇餡呢?酸菜餡呢?蘿卜餡呢?
香腸大蒜這叫什麼餡!
於是,第二天國內的李林接到了王艾的一個奇怪的要求:「速速郵寄一本中國簡易食譜來。」</p>
</br>
</br>