根據雷奧妮所說他們一家人很早就分開了，父母離婚後，母親杳無音訊，父親搬到了柏林，除了每月的撫養金以外，兄妹倆已經五年沒見過他了。約納斯是李小龍的粉絲，也沒人教他，他就對著電影瞎練，還買了李小龍的書。總之，約納斯打架很厲害，在他的營部裡，每年都是格鬥冠軍。

出事兒以後，在強大的輿論壓力下，德國國防部雖然沒有把約納斯送進監獄，但國防軍肯定是不能留他了。雖說德國人比日本人、韓國人硬氣多了，單挑全世界的「三德子」雖說被一群人揍，但還真沒有人敢往死了欺負它，要不然沒準「四德子」就起來了……但不管怎麼說，被占領的事實也讓德國國防部沒法袒護約納斯。

當然，德國國防部也有約納斯的同情者，按照規定他這種情況屬於強製退役，是沒有退役金的，本來約納斯也以為沒有，但他離開軍營兩個月後收到了一張德意誌銀行的銀行卡，每月都能收到和退役金一樣多但就是沒有名頭的錢。

約納斯，經此一事，心灰意冷，酗酒澆愁，他原本的女友喜歡美國式的生活，事後也和他分手了。雷奧妮怕他出事兒，隻好把他強拉來了圖賓根就近看著，還通過市政廳為他找了一個清閒的體育中心看門人的工作。

大名鼎鼎，掀起了席捲半個德國風暴的「和平戰士」的到來，在圖賓根很是熱鬨了一陣子。不喝酒時候的約納斯也是個風度翩翩，但可惜圖賓根沒人見過他不喝酒的樣子。所以一來二去，「壞脾氣的約納斯」、「沉睡者約納斯」、「酒精約納斯」的知名度就幾乎和「和平戰士約納斯」並駕齊驅了。

在酒吧熱鬨的氣氛裡，王艾也找不到約納斯的身影，估計不是喝醉了就是自己回去了。

午夜一點，酒吧即將散場。臨走的時候，王艾登台，先是給大家發放了一套圖賓根青年州級聯賽半程冠軍的紀念版球衣，總共就一百件，大家分了幾十件，剩下的就寄存在老庫格爾這裡，等著忠實球迷來取。另外還發了一件特意從國內寄來的紅色唐裝，大家照相之後，起鬨要王艾也唱一個。

王艾推卻不過，想了半天憋出來一個《難忘今宵》。實在沒別的可唱，流行的那些歌曲三兩年就沒影了，真算新年歌曲，也就是這個了。

拿來紙筆，迅速的將歌詞翻譯成德語，部分記不住的就說點好聽的就行。一首德語版的《歡樂今宵》在大家的拍手哼哼中完畢。歌詞翻譯的算不上好，但曲調卻非常符合酒吧的打烊音樂要求：今晚過的很愉快……趕緊滾犢子！所以老庫格爾特意找王艾要了歌詞打算學一學。

第二天就是新年，雷奧妮難得起了個大早，她要去體育中心看看哥哥，順便給哥哥送新年禮物。王艾也有心感謝一下約納斯，特意做了一些中餐放在保溫桶裡提著。

清晨的圖賓根，每家每戶都在門前立了一顆灌木，上邊布滿了絹花。靜悄悄的街頭花朵錦簇。

王艾深深吸了一口冬天涼爽的空氣：「忽如一夜春風來……」

「千樹萬樹梨花開。」雷奧妮閉上眼，雙臂伸開，仿佛徜徉在初春的花海裡。

等雷奧妮美夠了，睜開眼的時候，發現王艾正哼哼獰笑：「剛才我聽到了中國話？」

雷奧妮閃電般的伸出兩根手指捏著王艾的耳朵：「你聽錯啦，說，你聽錯啦！」

兩人到體育中心的門房，雷奧妮隔著門高喊：「約納斯，酒鬼約納斯！」