她現在無比激動,希望弟弟趕快找到自己的方向,變成一個更好的男人,這樣才能重新追求自信美麗的中國公主。她相信“truelove”,而弟弟要是能夠找到真愛,那是多麽令人高興的事情啊!
弟弟應該得到幸福,阿妮婭會給他帶來幸福,他也會為阿妮婭帶來幸福,這才是最美好的事情。
張文雅晚上沒有約會。回家自己做了晚餐,一邊吃飯一邊看錄像。
蘇珊幫她錄下了小約翰·肯尼思作為嘉賓的那一期《奧普拉秀》。這一期脫口秀她其實反複看了好多遍了。
奧普拉:小約翰·肯尼思,我等了一輩子才采訪到他,約翰·約翰。你們想到的、聽到的、讀到的小肯尼思,在他身上你都能看到,而且還不止。現在你們看到的,是“傑姬·肯尼思環境保護公益基金會”的聯合創始人,約翰·肯尼思!
小約翰·肯尼思風度翩翩的從演播廳的一側走上來,觀眾們全都站了起來,絕大多數都是女觀眾,她們爆發出了極為熱烈的掌聲、尖叫聲,他也優雅的微笑著向觀眾們揮手致意。
(天哪!這些女觀眾真的愛他!這掌聲比她上奧普拉秀不知道熱情了多少倍!)
奧普拉請他坐在她旁邊的單人沙發上。
奧普拉:你的深藍色西裝真好看。
肯尼思:你這麽想嗎?謝謝。
奧普拉:很帥,很好看,新的嗎?
肯尼思:是的,為了今天特地穿的。
奧普拉:是嗎?
肯尼思:是的。
奧普拉:太棒了!
(他很輕鬆,似乎有點過於輕鬆了。)
奧普拉:如果你一個人生來是個貴族——你確實是,你生來就是我們國家的貴族,你有時候會不會隻想“偷個懶,吃個派”,或者“杏仁餅”。
(這裏沒有聽懂,“吃個派”是什麽意思?果然文化背景不一樣,有很多俗語沒法理解。)
肯尼思:我想我不會吃派,因為我沒辦法老實待著。你身上寄托著許許多多的期望,某種程度上,你也會想達到這些期望,也許你做的事情可能會不一樣,但一定想要參與。
奧普拉:你有沒有覺得有巨大的壓力?
肯尼思(遲疑):關於什麽?
(他是覺得沒有壓力嗎?也許,他幾乎做什麽都能成功,除了考取紐約州的律師執照之外。)
奧普拉:做出一些成就,擁有成功、擁有權力,追隨你父親的足跡。
肯尼思:更重要的是擁有一個完滿的人生,其他事情我覺得都會迎刃而解。
奧普拉:真的?是誰教給你這些的?你生活的如此普通,是怎麽做到的?
肯尼思:我不知道,我感覺這像是在下套,把話題引向我母親。
奧普拉(大笑):好像是。
觀眾席一片笑聲。
奧普拉:你上奧普拉秀,跟我坐下來聊天,你母親能看到的話,會高興嗎?
肯尼思:當然,有可能,她或許會看,也有可能在我上節目之前,她會變得婆婆媽媽;節目之後,她會很開心。
奧普拉:我知道,卡羅琳對你的人生起了很大的影響,她是大姐姐。
肯尼思:她是我的大姐姐。
奧普拉:她真是一個大姐的形象嗎?
肯尼思:是是。
奧普拉:她對你呼來喝去嗎?
肯尼思:她……她以前是,現在更變本加厲了。
奧普拉又笑,觀眾席也發出了善意的笑聲。
肯尼思:我們倆很親近,做弟弟的都仰慕姐姐。你知道,我是家裏的男人,確實是。以前我們是三個人,現在變成了兩個人。我很幸運,有一個很親近的姐姐。
(這部分回答的很好,很真誠,想必現場觀眾和電視機前麵的上千萬觀眾都是這麽認為的。)
奧普拉:你從來就沒有想過從政嗎?你肯定聊過這個話題。
肯尼思:我肯定想過這個問題,但是對我來說……你要知道我是在政治環境中長大的,參加過籌款活動,我不會說我永遠都不提到這個問題。
奧普拉:意思是我們可以期待將來有一天你宣布從政?
肯尼思(微笑):也許,這說不好。
(以政治家的話術來看,沒有否認就是默認。話不能說太死。)
奧普拉:你有害怕的人嗎?