張文雅：應該加一個定語“現在存活的”。

現場觀眾笑，鼓掌。

奧普拉：這本呢？（又拿上來一本以張文雅為封麵的中文書。）

張文雅：差不多也有五冊。

奧普拉（震驚）：要是把這個銷量放到美國，所有的書都要跪下稱“yhness”。

張文雅（大笑）：也許。

奧普拉：你現在在哈佛感覺快樂嗎？

張文雅：哈佛不能稱“快樂”，因為學業很重，不過很值得。

奧普拉：中國人怎麽看待哈佛的？

張文雅：他們……我們覺得哈佛非常了不起！

奧普拉：他們怎麽看待你無法入讀中國的大學而隻能到國外來上學？

張文雅：可能因為中國人口太多了吧，我們沒有足夠的大學能夠容納所有的學生。

奧普拉：你剛才說你的父親口述了這本《哈佛女孩張文雅》，他在美國嗎？

張文雅：不在。去年聖誕節他來了紐約看望我，現在他回去了。

奧普拉：我聽說中國的父母從來不對孩子說“愛”，是這樣嗎？

張文雅：這是文化差異，中國人是含蓄的、內斂的，我們不擅長表達感情。

奧普拉：所以你是在說，你從來沒有對我們的小約翰·肯尼思說過“愛”？

現場觀眾尖叫、鼓掌。

不是，怎麽突然說到小約翰了呢？

張文雅：啊，天哪！能不說這個嗎？（羞澀）

奧普拉：別害羞。要知道人人都想知道小約翰是怎麽認識你的，你們在《早安美國》上並沒有提過。

張文雅：噢，我們在華盛頓特區的國會大廈見了第一麵，當時我正在紐約州的聯邦參議員諾頓先生的辦公室擔任實習生。

奧普拉：你當時知道他是誰嗎？

張文雅：……不知道。

奧普拉（吃驚）：really？不可思議！中國人不知道他嗎？

張文雅（笑）：在知道我之前中國人不知道他，不過現在應該知道了。

奧普拉：這句話有點複雜，我想想……是說你在中國變得非常有名，因此他們才知道小約翰？

張文雅：是的。我的國家有十一億人口，知道我的名字的中國人大概有五億。我的國民說我應該好好學習，不要談戀愛。

觀眾席傳來一片“——”的聲音。

奧普拉：中國的媒體沒有問過你的戀愛嗎？

張文雅：說實話，他們很少問，他們沒有美國媒體這麽——瘋狂。我代表了中國當代知識青年，我要為中國的未來而讀書，他們甚至擔心我會因為戀愛耽誤了學業。戀愛不過是人生的點綴，有，當然好；沒有，也沒什麽。

奧普拉：哇喔！你的國家對你有如此的期待，真是令我意想不到！

張文雅：我登上了《時代》周刊的封麵，我的國民都為我感到驕傲。

奧普拉：你覺得美國怎麽樣？它符合你心目中的想象嗎？

張文雅：很繁華，很……時髦，紐約是個真正的大都會，我被紐約迷住了。

奧普拉：說實話，誰不會被紐約迷住呢？那麽哈佛呢？有什麽感想？

張文雅（笑）：尤其是哈佛，跟我想象的大不一樣，我從來沒有想過可以有這麽多課程可選！幾乎一半的課程我都有興趣，但我不可能把這一半的課程都上完。

奧普拉：那麽，你和小約翰為什麽分手了？

不帶這麽岔開話題後又忽然轉回來的！

張文雅（微笑）：這個問題你可以留著下周親自問問小約翰。

奧普拉大笑。觀眾們則是尖叫、大笑。

奧普拉立即做預告：沒錯，我們下周的嘉賓是創辦了“傑姬·肯尼思環境保護基金會”的小約翰·肯尼思！

攝像機後麵的助理製片做了個手勢，休息時間到，開始切廣告。

化妝師趕緊來給她倆補妝，助理送來咖啡。

張文雅鬆了一口氣：還不錯，自己的表現應該很好。

經紀人在觀眾席上向她比劃了兩個大拇指：乾得好！

繁體小說網首發